Adaptasjon - tegneserier

 Adaptasjon | Fra bok til film | Dataspill | Tegneserier | TV | Skuespill | Oppgaver for elevene

Her litt om forholdet mellom tegneserier og film. Tegneserier burde egne seg godt som utgangspunkt for film. Begge er visuelle medier, og tegneseriene kan minne om de storyboardene som filmskaperne ofte bruker for å visualisere filmscenene.
Naturlig nok er det laget mange animasjonsfilmer av tegneserier. Disney-konsernet har vært flinke til å veksle mellom tegneserier og tegnefilm i sine produksjoner. Japanerne har laget mange animasjonsfilmer av sine manga-serier.
Men likevel er det nok de tradisjonelle Hollywood-selskapene som står bak de største produksjonene. De har spesielt grepet fatt i de store superheltene som utgangspunkt for en filmatisering.

Her er listet opp noen filmer som bygger på tegneserier.

Spørsmål til elevene;

Kjenner du flere?

Hva karakteriserer filmspråket i filmer som Sin City og Shadow?
Studer dem nærmere!

Norske filmer basert på tegneserier og tegnede figurer

Flåklypa Grand Prix

Slipp Jimmy fri

Internasjonale

300

Sin City

Shadow  

Batman   

Akira 

Pusur 

Fantomet 

V for Vendetta

Spesielt for mange av disse filmatiseringene er at de i liten grad tar selve handlingen med seg fra tegneseriene. Det er heller rollefigurene med deres egenskaper som overføres til nye handlinger. I Batmanuniverset dukker kjente skurker som Pingvinen, Two-Face, Jokern osv opp, og miljøet er selvsagt Gotham City i en dyster gotisk stil.
Noen ganger blir figurer og miljø modernisert, andre ganger forsøker en å holde den opprinnelige tidsstilen.

Nettressurser

Adaptasjon av tegneserier (blogg)

Om tegneserier og tegneserieanalyse (NDLA)